我一直對氣象預報中的「降雨機率」很有意見，因為我真的不懂「降雨機率」表達的意義。
例如說，明天白天的降雨機率是 70%，意思是應該會下雨，但到底是 12 小時的雨，還是 12 分鐘的雨？所以還得去看更詳細的預報，才會告訴你可能是上午下雨，或下午下雨。
如果你覺得你可以搞懂降雨機率，那麼，降雨機率 60% 跟降雨機率 70% 到底有什麼差別？上面那個圖中，「降雨機率 50%」又是怎麼回事？
講人話很重要
這是我手機安裝的 Today Weather，今天的天氣預報是「多場陣雨」，事實上你根本不需要知道降雨機率。
這是未來好幾天的天氣預報，後面的「多場陣雨」、「偶有雨和毛毛雨」、「少量降雨」，這才是「講人話」的天氣預報；反之，降雨機率 62%、78%、60% 到底表達的是什麼呢？
以下是在 FreeBSD 底下，用 df 看檔案系統的使用狀況，顯然是看不出 /home 這個目錄還剩多少空間：
admin@foo:~ % df Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on /dev/ada0p2 10143420 6745080 2586868 72% / devfs 1 1 0 100% /dev /dev/ada0p4 50778204 4944556 41771392 11% /usr /dev/ada0p5 395853000 42277280 321907480 12% /home tmpfs 16928244 1560 16926684 0% /tmp tmpfs 16926688 4 16926684 0% /var/tmp
加了 -h 讓他說人話之後，瞬間就看的懂了：
admin@foo:~ % df -h Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on /dev/ada0p2 9.7G 6.4G 2.5G 72% / devfs 1.0K 1.0K 0B 100% /dev /dev/ada0p4 48G 4.7G 40G 11% /usr /dev/ada0p5 378G 40G 307G 12% /home tmpfs 16G 1.5M 16G 0% /tmp tmpfs 16G 4.0K 16G 0% /var/tmp admin@foo:~ %
所以說人話真的很重要，請寫在牆壁上。
